22 oct. 2008

IMPRESO O IMPRIMIDO?

Si hay algo que nos preocupa a todos es hablar bien, no decir palabras donde no van, mal dichas o con otro significado.
Esto nos hace aveces cometer otros errores, por el miedo a decir algo mal.
Como cuando siempre decimos impreso, por que creemos que imprimido está mal.
Esto no es así, y se tienen algunas excepciones como:

-Hemos imprimido 100 ejemplares, ó habían impreso todas las copias.

El participio del verbo imprimir es 'imprimido' en su forma analógica, como ocurre con otros verbos, por ejemplo freír con 'frito' y 'freído'. Los gramáticos dicen que el uso ha generalizado la forma 'imprimido' para los tiempos compuestos (he imprimido) y la forma 'impreso' para los adjetivos. Así se diría "he imprimido" y "círculo impreso".

De todas formas, es más habitual el empleo de 'impreso'

Pero hablemos sin miedo, ya que al hablar con alguien que realmente sabe, se da cuenta, y decir impreso donde era imprimido puede tener resultados igualmente negativos.

Vía:
Biblioteca Miguel de Cervantes
Real Academia Española

No hay comentarios: